diff --git a/layouts/partials/_taxonomy.html b/layouts/partials/_taxonomy.html
index fc5b5b02ef..b9a5e98ef2 100644
--- a/layouts/partials/_taxonomy.html
+++ b/layouts/partials/_taxonomy.html
@@ -1,6 +1,7 @@
 {{- partial "page-meta.hugo" . }}
 {{- partial "header.html" . }}
           <article>
+{{- $page := . }}
 
 <h1>{{ if eq .Kind "term" }}{{ .Data.Singular | humanize }} {{ default "::" .Site.Params.titleSeparator }} {{ end }}{{ .Title }}</h1>
 <ul>
@@ -12,12 +13,12 @@
       {{- end }}
     {{- end }}
     {{- if $len }}
-  <li><a href="{{ .Page.RelPermalink }}">{{ .Page.Title }}</a> ({{ $len }})</li>
+  <li><a href="{{ partial "relLangPrettyUglyURL.hugo" (dict "page" $page "to" .Page) }}">{{ .Page.Title }}</a> ({{ $len }})</li>
     {{- end }}
   {{- else }}
     {{- range sort .Pages "Title" }}
       {{- if and .Title (or (ne (.Scratch.Get "relearnIsHiddenStem") true) (ne .Site.Params.disableTagHiddenPages true) ) }}
-  <li><a href="{{ .RelPermalink }}">{{ .Title }}</a></li>
+  <li><a href="{{ partial "relLangPrettyUglyURL.hugo" (dict "page" $page "to" .) }}">{{ .Title }}</a></li>
       {{- end }}
     {{- end }}
   {{- end }}
diff --git a/layouts/partials/menu.html b/layouts/partials/menu.html
index 75d424cb59..dfb90a9724 100644
--- a/layouts/partials/menu.html
+++ b/layouts/partials/menu.html
@@ -154,7 +154,7 @@
             {{- $currentAlwaysopen := .Params.alwaysopen | default $alwaysopen }}
             {{- $pageHash := md5 .Page }}
             {{- $isOpen := or $currentAlwaysopen $isSelf $isAncestor }}
-          <li data-nav-id="{{.RelPermalink}}" class="dd-item{{if $isActive }} active{{end}}{{if (or $isSelf $isAncestor) }} parent{{end}}{{if $currentAlwaysopen}} alwaysopen{{end}}">{{ if .Site.Params.collapsibleMenu }}<input type="checkbox" id="section-{{ $pageHash }}" aria-controls="subsections-{{ $pageHash }}" class="toggle"{{ if $isOpen }} checked{{ end }}><label class="a11y-only toggle" for="section-{{ $pageHash }}" >{{ T "Submenu" ( or .Params.menuTitle .LinkTitle .Title ) }}</label>{{ end }}<a href="{{.RelPermalink}}">
+          <li data-nav-id="{{.RelPermalink}}" class="dd-item{{if $isActive }} active{{end}}{{if (or $isSelf $isAncestor) }} parent{{end}}{{if $currentAlwaysopen}} alwaysopen{{end}}">{{ if .Site.Params.collapsibleMenu }}<input type="checkbox" id="section-{{ $pageHash }}" aria-controls="subsections-{{ $pageHash }}" class="toggle"{{ if $isOpen }} checked{{ end }}><label class="a11y-only toggle" for="section-{{ $pageHash }}" >{{ T "Submenu" ( or .Params.menuTitle .LinkTitle .Title ) }}</label>{{ end }}<a href="{{ partial "relLangPrettyUglyURL.hugo" (dict "page" .Page "to" .) }}">
               {{- partial "menu-pre.html" . }}{{ or .Params.menuTitle .LinkTitle .Title }}{{ partial "menu-post.html" . }}
               {{- if $showvisitedlinks }}<i class="fas fa-check read-icon"></i>{{ end }}</a><ul id="subsections-{{ $pageHash }}">
               {{- $defaultAlwaysopen := .Site.Params.alwaysopen | default true }}
@@ -168,12 +168,12 @@
                 {{- end }}
               {{- end }}</ul></li>
             {{- else }}
-          <li data-nav-id="{{.RelPermalink}}" class="dd-item{{if $isActive }} active{{end}}"><a href="{{.RelPermalink}}">
+          <li data-nav-id="{{.RelPermalink}}" class="dd-item{{if $isActive }} active{{end}}"><a href="{{ partial "relLangPrettyUglyURL.hugo" (dict "page" .Page "to" .) }}">
                   {{- partial "menu-pre.html" . }}{{ or .Params.menuTitle .LinkTitle .Title }}{{ partial "menu-post.html" . }}
                   {{- if $showvisitedlinks }}<i class="fas fa-check read-icon"></i>{{ end }}</a></li>
             {{- end }}
         {{- else }}
-          <li data-nav-id="{{.RelPermalink}}" class="dd-item{{if $isActive }} active{{end}}"><a href="{{.RelPermalink}}">
+          <li data-nav-id="{{.RelPermalink}}" class="dd-item{{if $isActive }} active{{end}}"><a href="{{ partial "relLangPrettyUglyURL.hugo" (dict "page" .Page "to" .) }}">
               {{- partial "menu-pre.html" . }}{{ or .Params.menuTitle .LinkTitle .Title }}{{ partial "menu-post.html" . }}
               {{- if $showvisitedlinks }}<i class="fas fa-check read-icon"></i>{{ end }}</a></li>
         {{- end }}
diff --git a/layouts/partials/relLangPrettyUglyURL.hugo b/layouts/partials/relLangPrettyUglyURL.hugo
index 43b656db2c..0b6fd82989 100644
--- a/layouts/partials/relLangPrettyUglyURL.hugo
+++ b/layouts/partials/relLangPrettyUglyURL.hugo
@@ -1,7 +1,7 @@
 {{- $page := .page }}
 {{- $to := .to }}
 {{- $link := $to.RelPermalink }}
-{{- if and (ne .page.Site.Params.disableExplicitIndexURLs true) (eq (substr $link -1) "/") }}
+{{- if and (ne $page.Site.Params.disableExplicitIndexURLs true) (eq (substr $link -1) "/") }}
 	{{- $link = printf "%sindex.html" $link }}
 {{- end }}
 {{- $link }}
\ No newline at end of file
diff --git a/layouts/partials/shortcodes/children.html b/layouts/partials/shortcodes/children.html
index 745bd67835..d2de8f50d6 100644
--- a/layouts/partials/shortcodes/children.html
+++ b/layouts/partials/shortcodes/children.html
@@ -27,22 +27,23 @@
 	{{- $defaultOrdersectionsby := .Site.Params.ordersectionsby | default "weight" }}
 	{{- $currentOrdersectionsby := $sortTerm | default (.Page.Params.ordersectionsby | default $defaultOrdersectionsby) }}
 	{{- if eq $currentOrdersectionsby "weight" }}
-		{{- template "childs" dict "menu" $pages.ByWeight "containerstyle" $containerstyle "style" $style "showhidden" $showhidden "count" 1 "depth" $depth "pages" .Site.Pages "description" $withDescription "sortTerm" $sortTerm }}
+		{{- template "childs" dict "menu" $pages.ByWeight "containerstyle" $containerstyle "style" $style "showhidden" $showhidden "count" 1 "depth" $depth "pages" .Site.Pages "description" $withDescription "sortTerm" $sortTerm "context" . }}
 	{{- else if or (eq $currentOrdersectionsby "name") (eq $currentOrdersectionsby "title") }}
-		{{- template "childs" dict "menu" $pages.ByTitle "containerstyle" $containerstyle "style" $style "showhidden" $showhidden "count" 1 "depth" $depth "pages" .Site.Pages "description" $withDescription "sortTerm" $sortTerm }}
+		{{- template "childs" dict "menu" $pages.ByTitle "containerstyle" $containerstyle "style" $style "showhidden" $showhidden "count" 1 "depth" $depth "pages" .Site.Pages "description" $withDescription "sortTerm" $sortTerm "context" . }}
 	{{- else if eq $currentOrdersectionsby "publishdate" }}
-		{{- template "childs" dict "menu" $pages.ByPublishDate "containerstyle" $containerstyle "style" $style "showhidden" $showhidden "count" 1 "depth" $depth "pages" .Site.Pages "description" $withDescription "sortTerm" $sortTerm }}
+		{{- template "childs" dict "menu" $pages.ByPublishDate "containerstyle" $containerstyle "style" $style "showhidden" $showhidden "count" 1 "depth" $depth "pages" .Site.Pages "description" $withDescription "sortTerm" $sortTerm "context" . }}
 	{{- else if eq $currentOrdersectionsby "date" }}
-		{{- template "childs" dict "menu" $pages.ByDate "containerstyle" $containerstyle "style" $style "showhidden" $showhidden "count" 1 "depth" $depth "pages" .Site.Pages "description" $withDescription "sortTerm" $sortTerm }}
+		{{- template "childs" dict "menu" $pages.ByDate "containerstyle" $containerstyle "style" $style "showhidden" $showhidden "count" 1 "depth" $depth "pages" .Site.Pages "description" $withDescription "sortTerm" $sortTerm "context" . }}
 	{{- else if eq $currentOrdersectionsby "length" }}
-		{{- template "childs" dict "menu" $pages.ByLength "containerstyle" $containerstyle "style" $style "showhidden" $showhidden "count" 1 "depth" $depth "pages" .Site.Pages "description" $withDescription "sortTerm" $sortTerm }}
+		{{- template "childs" dict "menu" $pages.ByLength "containerstyle" $containerstyle "style" $style "showhidden" $showhidden "count" 1 "depth" $depth "pages" .Site.Pages "description" $withDescription "sortTerm" $sortTerm "context" . }}
 	{{- else }}
-		{{- template "childs" dict "menu" $pages "containerstyle" $containerstyle "style" $style "showhidden" $showhidden "count" 1 "depth" $depth "pages" .Site.Pages "description" $withDescription "sortTerm" $sortTerm }}
+		{{- template "childs" dict "menu" $pages "containerstyle" $containerstyle "style" $style "showhidden" $showhidden "count" 1 "depth" $depth "pages" .Site.Pages "description" $withDescription "sortTerm" $sortTerm "context" . }}
 	{{- end }}
 {{ (printf "</%s>" $containerstyle)|safeHTML }}
 {{- end }}
 
 {{- define "childs" }}
+	{{ $context := .context }}
 	{{- range .menu }}
 		{{- $hidden := and (or (.Params.hidden) (eq .Title "")) (not $.showhidden) }}
         {{- if not $hidden }}
@@ -50,7 +51,7 @@
 				{{- if hasPrefix $.style "h" }}
 					{{- $num := sub ( int (trim $.style "h") ) 1 }}
 					{{- $numn := add $num $.count }}
-{{ (printf "<h%d>" $numn)|safeHTML }}<a href="{{ .RelPermalink }}" >{{ .Title }}</a>{{ (printf "</h%d>" $numn)|safeHTML }}
+{{ (printf "<h%d>" $numn)|safeHTML }}<a href="{{ partial "relLangPrettyUglyURL.hugo" (dict "page" $context "to" .) }}">{{ .Title }}</a>{{ (printf "</h%d>" $numn)|safeHTML }}
 {{- if $.description }}
 	{{- if .Description -}}
 <p>{{ .Description }}</p>
@@ -60,7 +61,7 @@
 {{- end }}
 
 				{{- else if eq $.style "li" }}
-{{ (printf "<%s>" $.style)|safeHTML }}<a href="{{ .RelPermalink }}" >{{ .Title }}</a>
+{{ (printf "<%s>" $.style)|safeHTML }}<a href="{{ partial "relLangPrettyUglyURL.hugo" (dict "page" $context "to" .) }}">{{ .Title }}</a>
 {{- if $.description }}
 	{{- if .Description -}}
 <p>{{ .Description }}</p>
@@ -70,7 +71,7 @@
 {{- end }}
 
 				{{- else }}
-{{ (printf "<%s>" $.style)|safeHTML }}<a href="{{ .RelPermalink }}" >{{ .Title }}</a>{{ (printf "</%s>" $.style)|safeHTML }}
+{{ (printf "<%s>" $.style)|safeHTML }}<a href="{{ partial "relLangPrettyUglyURL.hugo" (dict "page" $context "to" .) }}">{{ .Title }}</a>{{ (printf "</%s>" $.style)|safeHTML }}
 {{- if $.description }}
 	{{- if .Description -}}
 <p>{{ .Description }}</p>
@@ -97,17 +98,17 @@
 				{{- $defaultOrdersectionsby := .Site.Params.ordersectionsby | default "weight" }}
 				{{- $currentOrdersectionsby := $.sortTerm | default (.Page.Params.ordersectionsby | default $defaultOrdersectionsby) }}
 				{{- if eq $currentOrdersectionsby "weight" }}
-					{{- template "childs" dict "menu" $pages.ByWeight "containerstyle" $.containerstyle "style" $.style "showhidden" $.showhidden "count" (add $.count 1) "depth" $.depth "pages" $.pages "description" $.description "sortTerm" $.sortTerm }}
+					{{- template "childs" dict "menu" $pages.ByWeight "containerstyle" $.containerstyle "style" $.style "showhidden" $.showhidden "count" (add $.count 1) "depth" $.depth "pages" $.pages "description" $.description "sortTerm" $.sortTerm "context" $context }}
 				{{- else if or (eq $.currentOrdersectionsby "name") (eq $.currentOrdersectionsby "title") }}
-					{{- template "childs" dict "menu" $pages.ByTitle "containerstyle" $.containerstyle "style" $.style "showhidden" $.showhidden "count" (add $.count 1) "depth" $.depth "pages" $.pages "description" $.description "sortTerm" $.sortTerm }}
+					{{- template "childs" dict "menu" $pages.ByTitle "containerstyle" $.containerstyle "style" $.style "showhidden" $.showhidden "count" (add $.count 1) "depth" $.depth "pages" $.pages "description" $.description "sortTerm" $.sortTerm "context" $context }}
 				{{- else if eq $.currentOrdersectionsby "publishdate" }}
-					{{- template "childs" dict "menu" $pages.ByPublishDate "containerstyle" $.containerstyle "style" $.style "showhidden" $.showhidden "count" (add $.count 1) "depth" $.depth "pages" $.pages "description" $.description "sortTerm" $.sortTerm }}
+					{{- template "childs" dict "menu" $pages.ByPublishDate "containerstyle" $.containerstyle "style" $.style "showhidden" $.showhidden "count" (add $.count 1) "depth" $.depth "pages" $.pages "description" $.description "sortTerm" $.sortTerm "context" $context }}
 				{{- else if eq $.currentOrdersectionsby "date" }}
-					{{- template "childs" dict "menu" $pages.ByDate "containerstyle" $.containerstyle "style" $.style "showhidden" $.showhidden "count" (add $.count 1) "depth" $.depth "pages" $.pages "description" $.description "sortTerm" $.sortTerm }}
+					{{- template "childs" dict "menu" $pages.ByDate "containerstyle" $.containerstyle "style" $.style "showhidden" $.showhidden "count" (add $.count 1) "depth" $.depth "pages" $.pages "description" $.description "sortTerm" $.sortTerm "context" $context }}
 				{{- else if eq $.currentOrdersectionsby "length" }}
-					{{- template "childs" dict "menu" $pages.ByLength "containerstyle" $.containerstyle "style" $.style "showhidden" $.showhidden "count" (add $.count 1) "depth" $.depth "pages" $.pages "description" $.description "sortTerm" $.sortTerm }}
+					{{- template "childs" dict "menu" $pages.ByLength "containerstyle" $.containerstyle "style" $.style "showhidden" $.showhidden "count" (add $.count 1) "depth" $.depth "pages" $.pages "description" $.description "sortTerm" $.sortTerm "context" $context }}
 				{{- else }}
-					{{- template "childs" dict "menu" $pages "containerstyle" $.containerstyle "style" $.style "showhidden" $.showhidden "count" (add $.count 1) "depth" $.depth "pages" $.pages "description" $.description "sortTerm" $.sortTerm }}
+					{{- template "childs" dict "menu" $pages "containerstyle" $.containerstyle "style" $.style "showhidden" $.showhidden "count" (add $.count 1) "depth" $.depth "pages" $.pages "description" $.description "sortTerm" $.sortTerm "context" $context }}
 				{{- end }}
 
 				{{- if eq $.style "li" }}